1 00:00:08,567 --> 00:00:10,872 Salut, Mike, c'est Rachel. 2 00:00:10,873 --> 00:00:12,140 Je sais que je ne devrais pas fais ça. 3 00:00:12,208 --> 00:00:13,475 Je sais que tu vois Jenny, 4 00:00:13,542 --> 00:00:15,477 mais je ne peux pas arrêter de penser à propos du baiser, 5 00:00:15,544 --> 00:00:17,812 et je ne peux pas revenir en arrière. 6 00:00:27,823 --> 00:00:29,758 [Sonneries d'ascenseur] 7 00:00:32,495 --> 00:00:35,563 Bonjour, Jessica. 8 00:00:35,631 --> 00:00:37,132 Mme Pearson. 9 00:00:37,199 --> 00:00:39,334 Hé, je veux juste merci beaucoup 10 00:00:39,402 --> 00:00:42,937 pour m'avoir gardé malgré le... 11 00:00:43,005 --> 00:00:44,539 Je suppose, je viens je veux te le faire savoir 12 00:00:44,607 --> 00:00:46,941 que je vais travailler dur, 13 00:00:47,009 --> 00:00:50,712 et je vais... tu sais, Je vais te rendre fier. 14 00:00:50,780 --> 00:00:53,882 Pas–pas comme un fils… tu sais... 15 00:00:53,949 --> 00:00:58,887 Je veux dire, nous ne le faisons pas vraiment se ressemblent beaucoup, je suppose. 16 00:00:58,954 --> 00:01:00,789 C'est un–c'est une chose étrange à dire. 17 00:01:00,856 --> 00:01:03,625 Euh, c'est juste... ce que je voulais dire c'est que j'apprécie vraiment 18 00:01:03,693 --> 00:01:05,927 tout ce que tu... ok. 19 00:01:05,995 --> 00:01:09,564 [Bruits de construction] 20 00:01:09,632 --> 00:01:11,332 - Hardman ? - On pourrait le supposer. 21 00:01:11,400 --> 00:01:13,802 - Il vous l'a demandé ? - Non, il ne l'a pas fait. 22 00:01:15,971 --> 00:01:17,205 Il a besoin de votre signature. 23 00:01:17,273 --> 00:01:20,241 Et pourtant il y avait un mur ici hier. 24 00:01:20,309 --> 00:01:22,577 Eh bien, au moins, il n'a pas demandé pour son bureau de retour. 25 00:01:22,645 --> 00:01:23,878 je n'aurais pas je l'ai rendu. 26 00:01:23,946 --> 00:01:25,480 je n'aurais pas donné le vôtre vous revient. 27 00:01:25,548 --> 00:01:28,316 Sauf si tu as demandé vraiment bien. 28 00:01:28,384 --> 00:01:30,418 N'est-ce pas... 29 00:01:30,486 --> 00:01:32,454 - Le mien. - Tir traversant l'arc. 30 00:01:32,521 --> 00:01:34,255 Non, un acte de guerre. 31 00:01:34,323 --> 00:01:36,124 J'adore l'odeur du napalm le matin. 32 00:01:36,192 --> 00:01:37,926 [Soupirs] 33 00:01:37,993 --> 00:01:40,128 Ce n'est pas taupe. 34 00:01:40,196 --> 00:01:41,896 La couleur, les murs. 35 00:01:41,964 --> 00:01:43,465 Hardman a demandé du taupe. 36 00:01:43,532 --> 00:01:45,533 Je veux dire, ça pourrait être bronzé, 37 00:01:45,601 --> 00:01:47,168 ou beige avec une pointe de mauve. 38 00:01:47,236 --> 00:01:48,336 Mais ce n'est certainement pas taupe, 39 00:01:48,404 --> 00:01:49,404 et n'essaye pas de me le dire ça l'est. 40 00:01:49,472 --> 00:01:50,972 Salut, Louis, quelles nuances de couleurs 41 00:01:51,040 --> 00:01:52,240 ça irait bien avec ces murs taupe ? 42 00:01:52,308 --> 00:01:54,175 - Assez. - Je n'ai même rien dit. 43 00:01:54,243 --> 00:01:56,044 Tu voulais quelque chose ? 44 00:01:56,112 --> 00:01:57,912 Oui, chaîne de commandement c'est tout pour moi. 45 00:01:57,980 --> 00:01:59,280 Si je ne sais pas à qui répondre, 46 00:01:59,348 --> 00:02:01,382 Je pourrais aussi bien vivre nue dans un kibboutz 47 00:02:01,450 --> 00:02:02,817 au milieu de l'Afrique. 48 00:02:02,885 --> 00:02:04,919 Une option à considérer, même si tu nous manquerais. 49 00:02:04,987 --> 00:02:05,920 [Mouche silencieusement] Pas vraiment. 50 00:02:05,988 --> 00:02:07,255 Votre point? 51 00:02:07,323 --> 00:02:08,356 Pour qui est-ce que je travaille ? 52 00:02:08,424 --> 00:02:09,791 Je suppose que je travaille pour toi, 53 00:02:09,859 --> 00:02:11,626 mais Hardman vient de me demander résumer personnellement 54 00:02:11,694 --> 00:02:12,761 chaque cas dans cette entreprise. 55 00:02:12,828 --> 00:02:14,229 Et j'espérais peut-être que tu peux 56 00:02:14,296 --> 00:02:15,797 faites-lui savoir que Je vous réponds. 57 00:02:15,865 --> 00:02:18,266 C'est à moi que tu réponds, Louis. 58 00:02:18,334 --> 00:02:20,201 Et Daniel et moi sommes sur la même page à ce sujet. 59 00:02:20,269 --> 00:02:23,872 Tu es le bon homme pour le travail. 60 00:02:23,939 --> 00:02:27,041 Eh bien, merci, c'est tout ce que j'avais besoin d'entendre. 61 00:02:29,311 --> 00:02:31,012 Pourquoi as-tu menti ? 62 00:02:31,080 --> 00:02:32,180 Parce que tu ne le fais pas faites savoir aux enfants 63 00:02:32,248 --> 00:02:35,183 cette maman et papa se bat. 64 00:02:59,542 --> 00:03:00,742 Euh, Rachel. 65 00:03:00,810 --> 00:03:02,744 Salut. Je suis occupé. 66 00:03:02,812 --> 00:03:03,778 Oh d'accord. Comment ça va ? 67 00:03:03,846 --> 00:03:06,181 Occupé, donc si cela ne vous dérange pas, je... 68 00:03:06,248 --> 00:03:09,551 J'ai besoin de te parler pendant une seconde, d'accord ? 69 00:03:09,618 --> 00:03:10,919 - D'accord. - D'accord. 70 00:03:10,986 --> 00:03:13,021 Alors Zane, j'ai besoin de toi. 71 00:03:13,088 --> 00:03:14,923 Dans mon bureau. Maintenant. 72 00:03:14,990 --> 00:03:16,491 - Vous disiez ? - C'est juste que, euh... 73 00:03:16,559 --> 00:03:18,893 Quelle partie de "maintenant" ce n'était pas clair ? 74 00:03:18,961 --> 00:03:20,495 Pouah. 75 00:03:20,563 --> 00:03:22,297 Au moment où je suis sur ma chaise. 76 00:03:22,364 --> 00:03:23,298 Je devrais probablement y aller. 77 00:03:23,365 --> 00:03:26,801 Non, je... 78 00:03:37,546 --> 00:03:40,481 J'ai reçu votre message. 79 00:03:50,970 --> 00:03:54,970 ♪ Costumes 2x02 ♪ Le choix Date de diffusion originale le 21 juin 2012 80 00:03:57,700 --> 00:03:59,033 [Chuchotements] Oui ! 81 00:03:59,101 --> 00:04:02,470 ♪ Voir l'argent, je veux rester pour ton repas ♪ 82 00:04:02,538 --> 00:04:05,740 ♪ prends un autre morceau de tarte pour ta femme ♪ 83 00:04:05,808 --> 00:04:08,877 ♪ tout le monde veut savoir ce que ça fait ♪ 84 00:04:08,944 --> 00:04:12,413 ♪ tout le monde veut voir comment c'est ♪ 85 00:04:12,481 --> 00:04:15,416 ♪ vivre dans une ruche de ton esprit ♪ 86 00:04:15,484 --> 00:04:19,420 ♪ moi et ma femme tellement occupé, occupé à gagner de l'argent ♪ 87 00:04:19,488 --> 00:04:20,788 ♪ très bien 88 00:04:20,856 --> 00:04:26,194 ♪ tout ce temps imagine ça ♪ 89 00:04:26,262 --> 00:04:27,762 ♪ le boogie du billet vert 90 00:04:27,787 --> 00:04:31,787 == sync, corrigé par 00:06:31,606 Ce sera bon pour toi. 152 00:06:31,674 --> 00:06:33,608 - Mmmm. - Voir? 153 00:06:33,676 --> 00:06:34,609 C'est spectaculaire. 154 00:06:34,677 --> 00:06:35,877 Mais cela ne change pas le fait 155 00:06:35,945 --> 00:06:36,878 que c'est ce qu'il fait. 156 00:06:36,946 --> 00:06:38,113 Il revient et les gens 157 00:06:38,180 --> 00:06:39,114 vont il faut choisir son camp. 158 00:06:39,181 --> 00:06:41,449 Puis-je choisir son camp ? 159 00:06:41,517 --> 00:06:42,684 Bien sûr. 160 00:06:42,752 --> 00:06:44,653 Soutenez un homme que vous n'avez jamais rencontré sur un partenaire 161 00:06:44,720 --> 00:06:46,154 qui ne te connaît jamais je suis allé à Harvard, 162 00:06:46,222 --> 00:06:49,824 sait que tu n'es pas vraiment un avocat et il te garde de toute façon. 163 00:06:49,892 --> 00:06:52,060 C'est Jessica. 164 00:06:52,128 --> 00:06:53,895 Prêt à servir. 165 00:06:53,963 --> 00:06:55,864 J'ai besoin de toi sur Paul Porter. 166 00:06:55,932 --> 00:06:58,600 - Le gars au nœud papillon ? - Chaque cas qu'il a... 167 00:06:58,668 --> 00:07:00,335 lire, résumer, trouver des faiblesses. 168 00:07:00,403 --> 00:07:01,503 je veux savoir tout ce qu'il sait. 169 00:07:01,571 --> 00:07:02,737 - Quoi, il va se faire virer ? - Non. 170 00:07:02,805 --> 00:07:05,373 Il va déjeuner. 171 00:07:05,441 --> 00:07:07,442 Donc Hardman est de retour. 172 00:07:07,510 --> 00:07:09,644 C'est intéressant, hein ? 173 00:07:09,712 --> 00:07:11,212 Beaucoup de choses à dire. 174 00:07:11,280 --> 00:07:13,481 Avez-vous une question, Louis ? 175 00:07:13,549 --> 00:07:14,583 Oui. 176 00:07:14,650 --> 00:07:18,687 Je veux dire, tu connais Jessica. 177 00:07:18,754 --> 00:07:20,755 Ce n'est pas une question. 178 00:07:20,823 --> 00:07:24,559 - Elle a l'air dérangée. - Hein. Ce n'est toujours pas une question. 179 00:07:24,627 --> 00:07:26,361 Hardman était associé directeur, maintenant, elle est associée directrice. 180 00:07:26,429 --> 00:07:27,696 Sais-tu même c'est quoi une question ? 181 00:07:27,763 --> 00:07:29,864 Donna... regarde. J'ai besoin d'informations. 182 00:07:29,932 --> 00:07:32,033 Maintenant je veux savoir quoi toute l'histoire est 183 00:07:32,101 --> 00:07:34,336 pour que je puisse formuler une sorte de stratégie. 184 00:07:34,403 --> 00:07:39,741 Tu veux dire formuler à qui baiser le cul ? 185 00:07:39,809 --> 00:07:41,676 J'ai deux sièges à la maison à la lecture sur scène 186 00:07:41,744 --> 00:07:44,446 d'une nouvelle pièce d'Albee. 187 00:07:44,513 --> 00:07:47,048 - Edward Albee ? - Oui. 188 00:07:47,116 --> 00:07:49,217 Meryl Streep... [Glissements] 189 00:07:49,285 --> 00:07:52,454 et Glenn Close. 190 00:07:52,521 --> 00:07:54,089 Non! 191 00:07:54,156 --> 00:07:57,692 - Nous pouvons y aller. - Non. Non. 192 00:08:05,334 --> 00:08:07,902 je ne peux pas te le dire ce que je ne sais pas, Louis. 193 00:08:11,974 --> 00:08:12,907 D'accord. 194 00:08:12,975 --> 00:08:16,211 Eh bien, vous savez où ils sont. 195 00:08:16,278 --> 00:08:19,447 Le rideau est à 8h00. 196 00:08:23,285 --> 00:08:27,422 [Racle la gorge] 197 00:08:27,490 --> 00:08:31,426 [s'éclaircit à nouveau la gorge] 198 00:08:31,494 --> 00:08:34,429 Salut. 199 00:08:34,497 --> 00:08:36,464 Attends une minute, je t'embrasse comme ça 200 00:08:36,532 --> 00:08:38,266 et tout ce que tu as me dire c'est "salut" ? 201 00:08:38,334 --> 00:08:39,401 Allez, admets-le. 202 00:08:39,468 --> 00:08:41,102 J'ai en quelque sorte secoué votre monde. 203 00:08:41,170 --> 00:08:45,607 Écoute, Mike, c'était un bon baiser, mais... 204 00:08:45,675 --> 00:08:47,342 Ah... 205 00:08:47,410 --> 00:08:50,645 Jenny ? 206 00:08:50,713 --> 00:08:55,650 Nous avons rompu. 207 00:08:55,718 --> 00:09:01,589 Il s'avère que j'ai en quelque sorte sentiments pour cette autre fille. 208 00:09:01,657 --> 00:09:05,260 Alors... c'est fini ? 209 00:09:09,632 --> 00:09:12,200 Eh bien, euh, dans ce cas, 210 00:09:12,268 --> 00:09:15,003 alors, oui, c'était un bon baiser. 211 00:09:15,071 --> 00:09:20,141 Mais juste pour que ce soit clair, J'ai secoué ton monde. 212 00:09:20,209 --> 00:09:24,679 Vous l'avez fait. 213 00:09:24,747 --> 00:09:26,414 [chuchotant] Maintenant, dis-moi que diriez-vous... 214 00:09:26,482 --> 00:09:28,583 [Fort] pour m'aider dans mon travail 215 00:09:28,651 --> 00:09:31,252 à titre professionnel ? 216 00:09:31,320 --> 00:09:33,388 Lisse. 217 00:09:33,456 --> 00:09:35,323 En fait, tu sais quoi, tu pourrais. 218 00:09:35,391 --> 00:09:37,892 Je dois résumer tout cela des cas de faillite là-bas. 219 00:09:37,960 --> 00:09:39,294 C'est drôle parce que je dois résumer 220 00:09:39,361 --> 00:09:42,363 tous les dossiers du cabinet. 221 00:09:42,431 --> 00:09:43,865 Pour Hardman. 222 00:09:43,933 --> 00:09:46,367 Ooh. 223 00:09:46,435 --> 00:09:48,069 Donc tu ne l'aimes pas. Je ne sais pas. 224 00:09:48,137 --> 00:09:52,540 Tu veux me dire pourquoi pendant le dîner ? 225 00:09:52,608 --> 00:09:54,309 - Est-ce que tu m'invites à sortir... - A un rendez-vous ? 226 00:09:54,376 --> 00:09:56,745 Oui, je le suis. 227 00:09:56,812 --> 00:09:57,912 Pour parler de Hardman ? 228 00:09:57,980 --> 00:09:59,214 Hardman qui ? 229 00:09:59,281 --> 00:10:01,049 Non, je veux parler de notre baiser. 230 00:10:01,117 --> 00:10:02,684 Et quand je dis "parle-en", Je veux dire répéter. 231 00:10:02,752 --> 00:10:04,652 [chuchotant] Et quand je dis "embrasse", je veux dire... 232 00:10:04,720 --> 00:10:06,688 [fort] Expurger tous ces appels téléphoniques 233 00:10:06,756 --> 00:10:07,922 dans le dossier Slessinger. 234 00:10:07,990 --> 00:10:09,991 Mmhmm. S'améliorer. 235 00:10:10,059 --> 00:10:11,760 - Etude rapide. - C'est un rendez-vous. 236 00:10:11,827 --> 00:10:12,927 Et par "date", je veux dire... 237 00:10:12,995 --> 00:10:16,431 - D'accord, plus ça. - Ouais, bien sûr. 238 00:10:20,836 --> 00:10:24,105 Donc c'est comment c'est, hein ? 239 00:10:24,173 --> 00:10:25,473 C'est à quoi ça ressemble ? 240 00:10:25,541 --> 00:10:29,511 Être fermé par Harvey Specter. 241 00:10:29,578 --> 00:10:31,279 Je ne m'en veux pas. 242 00:10:31,347 --> 00:10:32,947 C'est un bon repas, super table. 243 00:10:33,015 --> 00:10:35,150 Mais ne faisons pas semblant ce n'est pas égoïste. 244 00:10:35,217 --> 00:10:37,752 Hardman est de retour. 245 00:10:37,820 --> 00:10:39,687 Jessica ne veut pas pour retourner à la cuisine. 246 00:10:39,755 --> 00:10:42,857 Jessica Pearson n’a jamais été la « femme au foyer ». 247 00:10:42,925 --> 00:10:46,027 Tu sais où est mon bureau, Harvey ? 248 00:10:46,095 --> 00:10:47,695 46. 249 00:10:47,763 --> 00:10:51,132 J'ai été renversé trois étages en cinq ans 250 00:10:51,200 --> 00:10:53,034 sous la surveillance de Jessica. 251 00:10:53,102 --> 00:10:54,335 Nous devons examiner cela. 252 00:10:54,403 --> 00:10:55,937 Je ne veux pas d'un nouveau bureau. 253 00:10:56,005 --> 00:10:57,539 Je veux du respect. 254 00:10:57,606 --> 00:11:01,376 Ce que tu veux, c'est pour quelqu'un pour vous aider avec Madison 25. 255 00:11:01,443 --> 00:11:03,411 Vous avez fait vos devoirs. 256 00:11:03,479 --> 00:11:05,713 Vous êtes sur le point perdre un énorme client, Paul. 257 00:11:05,781 --> 00:11:06,781 Je ne veux pas te fermer. 258 00:11:06,849 --> 00:11:08,216 Laisse-moi le fermer. 259 00:11:08,284 --> 00:11:11,252 Le problème, c'est Tom Klapperich. Il est comme toi. 260 00:11:11,320 --> 00:11:13,788 Il pense qu'il sait mieux que tout le monde. 261 00:11:13,856 --> 00:11:15,890 La vérité c'est qu'il ne connaît pas son cul d'un trou dans le sol. 262 00:11:15,958 --> 00:11:18,059 Il doit déclarer faillite 263 00:11:18,127 --> 00:11:19,294 et il ne veut pas entends ça. 264 00:11:19,361 --> 00:11:20,662 Eh bien, laisse-moi le garder dans la famille 265 00:11:20,729 --> 00:11:24,465 en échange pour avoir soutenu Jessica. 266 00:11:24,533 --> 00:11:26,901 Eh bien, tu le fermes, alors nous parlerons. 267 00:11:26,969 --> 00:11:28,903 Ce n'est pas si rassurant. 268 00:11:28,971 --> 00:11:31,639 Tu es venu vers moi. 269 00:11:31,707 --> 00:11:34,175 Je ne suis pas venu vers toi. 270 00:11:34,243 --> 00:11:35,710 Je te verrai au premier tee. 271 00:11:35,778 --> 00:11:38,012 Non, vous ne le ferez pas. 272 00:11:38,080 --> 00:11:40,248 Oh, c'est ici tu fais ta menace ? 273 00:11:40,316 --> 00:11:42,517 J'ai eu la carotte, maintenant j'ai le bâton ? 274 00:11:42,585 --> 00:11:44,552 Ce n'est pas mon style. 275 00:11:44,620 --> 00:11:46,955 La personne que tu vas rencontrer sur le tee se trouve Fred Couples. 276 00:11:47,022 --> 00:11:48,957 Et juste pour que ce soit clair, 277 00:11:49,024 --> 00:11:52,627 c'est en train d'être fermé par Harvey Specter. 278 00:12:01,533 --> 00:12:03,120 Parlons foot. 279 00:12:03,145 --> 00:12:06,114 Peyton Manning tombe vous perdez vos 13 premiers matchs. 280 00:12:06,843 --> 00:12:09,228 Tu dois protéger tes biens et construire pour l'avenir. 281 00:12:09,231 --> 00:12:10,731 Tu ne veux pas payer 28 millions pour un mec 282 00:12:10,799 --> 00:12:12,333 qui ne jouera peut-être pas l’année prochaine. 283 00:12:12,401 --> 00:12:13,568 Alors que fais-tu ? 284 00:12:13,635 --> 00:12:14,569 Vous avancez. 285 00:12:14,636 --> 00:12:16,337 La saison n'est pas finie, Harvey. 286 00:12:16,405 --> 00:12:18,272 Tu es 200 millions dans le rouge 287 00:12:18,340 --> 00:12:20,608 avec 1/4 milliard dû dans deux jours. 288 00:12:20,676 --> 00:12:24,278 Madison 25 va être construit. 289 00:12:24,346 --> 00:12:28,316 Madison 25 devrait être construit, mais le marché a changé. 290 00:12:28,383 --> 00:12:30,318 Les postes vacants sont en hausse, les loyers sont en baisse, 291 00:12:30,385 --> 00:12:31,986 et tu ne peux pas sortir un prêt contre votre avenir 292 00:12:32,054 --> 00:12:33,454 si l'argent est ne coulera jamais. 293 00:12:33,522 --> 00:12:35,823 Il est temps de protéger votre franchise. 294 00:12:35,891 --> 00:12:37,225 Vraiment? Je devrais juste patiner 295 00:12:37,292 --> 00:12:39,260 tandis que les centaines de entrepreneurs et sous-traitants 296 00:12:39,328 --> 00:12:41,362 que j'ai fait des finances des engagements envers, 297 00:12:41,430 --> 00:12:43,664 ils devraient juste faire la queue avec les mains tendues, 298 00:12:43,732 --> 00:12:45,333 en espérant 50 ¢ sur le dollar ? 299 00:12:45,400 --> 00:12:47,969 Ils savent comment l'entreprise fonctionne. 300 00:12:48,036 --> 00:12:50,371 Écoute, je sais que Paul se sent Je devrais me protéger. 301 00:12:50,439 --> 00:12:51,472 je devrais protéger mon entreprise familiale, 302 00:12:51,540 --> 00:12:54,408 mais je veux protéger mon nom de famille. 303 00:12:54,476 --> 00:12:57,812 Il n'y a pas de honte en déclarant faillite, d'accord ? 304 00:12:57,880 --> 00:12:59,747 C'est un outil qui vous permettra de survivre. 305 00:12:59,815 --> 00:13:02,116 Je veux connaître le genre de gars Oui, Harvey ? 306 00:13:02,184 --> 00:13:04,118 Je suis le genre de gars, 307 00:13:04,186 --> 00:13:07,755 que quand l'horloge dit, "Le jeu est terminé, mettez-vous à genoux." 308 00:13:07,823 --> 00:13:09,757 c'est à ce moment-là Je lance un Je vous salue Marie. 309 00:13:09,825 --> 00:13:12,927 Tout le monde lance un Je vous salue Marie quand ils n'avaient rien à perdre. 310 00:13:12,995 --> 00:13:15,296 Tu as quelque chose à perdre. 311 00:13:15,364 --> 00:13:16,931 J'aime les cotes longues. 312 00:13:16,999 --> 00:13:19,934 Disons simplement, Je ne déclarerai pas faillite. 313 00:13:20,002 --> 00:13:22,870 Quelles sont mes autres options ? 314 00:13:22,938 --> 00:13:25,706 J'ai une idée. 315 00:13:36,118 --> 00:13:37,251 Tu avais raison... 316 00:13:37,319 --> 00:13:38,786 à propos de Hardman et Jessica. 317 00:13:38,854 --> 00:13:42,490 - Tu veux quelque chose de moi. - Je fais. 318 00:13:42,557 --> 00:13:44,959 Mike a besoin d'une extension sur un prêt de 1/4 milliard de dollars. 319 00:13:45,027 --> 00:13:47,395 Et tu veux que je crois que tu es là pour Mike ? 320 00:13:47,462 --> 00:13:48,496 Oui. 321 00:13:48,563 --> 00:13:50,665 - Mm-mm. - Mm-mm. 322 00:13:50,732 --> 00:13:53,067 Harvey a besoin de moi. 323 00:13:53,135 --> 00:13:56,037 Je sais que tu es incroyable à traiter avec les banques, Louis. 324 00:13:56,104 --> 00:13:57,305 [Rires] Quoi, tu penses 325 00:13:57,372 --> 00:13:59,073 je vais tomber pour cette merde ? 326 00:13:59,141 --> 00:14:02,510 Je veux dire, juste le meilleur. 327 00:14:05,814 --> 00:14:06,914 Quelle banque ? 328 00:14:06,982 --> 00:14:08,382 - Métropolitaine Nationale. - Le gardien ? 329 00:14:08,450 --> 00:14:11,585 Élaine Cohen? [rires] Exactement. 330 00:14:11,653 --> 00:14:14,488 Alors tu penses tu peux le faire entrer ? 331 00:14:14,556 --> 00:14:17,591 Eh bien, tu sais Je peux le faire entrer. 332 00:14:17,659 --> 00:14:20,494 Mais tu sais aussi Je peux le garder à l'écart. 333 00:14:20,562 --> 00:14:22,029 D'accord, qu'est-ce que ça va prendre ? 334 00:14:22,097 --> 00:14:23,664 Cinq détails de la division Pearson Hardman. 335 00:14:23,732 --> 00:14:25,166 - Non. Non. - Trois ? Un? 336 00:14:25,233 --> 00:14:28,502 Un. 337 00:14:28,570 --> 00:14:30,859 Et je reçois les billets pour Albee. 338 00:14:32,344 --> 00:14:34,033 Nous recevons les billets pour Albee. 339 00:14:38,914 --> 00:14:40,181 Dites-le à quelqu'un, l'affaire est conclue. 340 00:14:40,248 --> 00:14:45,386 Fait. 341 00:14:45,454 --> 00:14:46,854 J'aime Tom. 342 00:14:46,922 --> 00:14:48,756 J'adore Madison 25, vraiment. 343 00:14:48,824 --> 00:14:50,591 Mais j'ai peur si tu regardes aux petits caractères, 344 00:14:50,659 --> 00:14:52,259 les conditions du prêt sont ce qu'ils sont, 345 00:14:52,327 --> 00:14:53,627 et ce qu'ils ne sont pas 346 00:14:53,695 --> 00:14:55,997 est sujet à renégociation. Vous plaisantez j'espère? 347 00:14:56,064 --> 00:14:58,065 Les conditions des prêts sont ajustés à tout moment. 348 00:14:58,133 --> 00:15:00,134 Et tu peux voir il a les atouts. 349 00:15:00,202 --> 00:15:02,303 Qu'est-ce que je vois ? 350 00:15:02,371 --> 00:15:06,674 Est-ce que je vais devoir donner tu as une coupe de cheveux de 50% là-dessus. 351 00:15:06,742 --> 00:15:08,009 Ce n'est pas liquide. 352 00:15:08,076 --> 00:15:10,177 Tu ne le feras jamais pouvoir vendre 353 00:15:10,245 --> 00:15:12,680 une participation minoritaire dans une société de personnes, et ça... 354 00:15:12,748 --> 00:15:14,749 un singe pourrait le dire vous ne pourrez jamais monétiser cela. 355 00:15:14,816 --> 00:15:16,517 Tu sais quoi d'autre un singe pourrait te le dire ? 356 00:15:16,585 --> 00:15:20,121 Vous êtes sur le point de ruiner une propriété cela vous rapportera des millions. 357 00:15:20,188 --> 00:15:22,723 Je suis vraiment désolé, messieurs, mais nous ne sommes pas en 2007. 358 00:15:22,791 --> 00:15:25,126 Nous ne jouons pas à ce jeu plus. 359 00:15:25,193 --> 00:15:27,395 Les jours de toi des gens de haut vol 360 00:15:27,462 --> 00:15:29,163 prétendant que tu es plus riche que Dieu 361 00:15:29,231 --> 00:15:31,899 quand tout ce que tu fais vraiment c'est le déplacement des actifs est terminé. 362 00:15:31,967 --> 00:15:33,267 Aujourd'hui, nous allons prendre je regarde ta jupe 363 00:15:33,335 --> 00:15:34,802 et voyez ce que vous avez. 364 00:15:34,870 --> 00:15:39,440 Et j'ai peur tu n'as pas grand chose. 365 00:15:41,843 --> 00:15:42,843 - Elle a vraiment dit ça ? - Oui. 366 00:15:42,911 --> 00:15:44,045 S'il te plaît, ne m'oblige pas revivez-le. 367 00:15:44,112 --> 00:15:46,947 Dans l'état actuel des choses, je peux boire beaucoup à notre rendez-vous. 368 00:15:47,015 --> 00:15:50,351 Tu sais, si nous voulons vraiment faire ça, 369 00:15:50,419 --> 00:15:53,988 nous devrions probablement être prudents en parler ici. 370 00:15:54,056 --> 00:15:55,790 Oh, tu as raison. Ouais. 371 00:15:55,857 --> 00:15:58,192 Nous devrions certainement en définir règles de base des rencontres. 372 00:15:58,260 --> 00:15:59,693 Tu ne me ramènes pas à la maison, chez moi ou chez vous. 373 00:15:59,761 --> 00:16:04,098 Whoa, ok, je ne parle pas sur les règles de base en matière de sexualité. 374 00:16:04,166 --> 00:16:07,334 je parle de règles de base pour avoir gardé cette chose silencieuse. 375 00:16:07,402 --> 00:16:11,172 Oh. Alors tu penses que si nous y allions chez moi ou chez toi, 376 00:16:11,239 --> 00:16:14,075 ça veut dire sexe ? 377 00:16:14,142 --> 00:16:17,344 Euh, non. Je veux dire... 378 00:16:17,412 --> 00:16:19,113 tu... [Rires] 379 00:16:19,181 --> 00:16:20,614 Euh... [Racle la gorge] 380 00:16:20,682 --> 00:16:23,117 Ce que je voulais dire, c'est que je te connais je ne voulais sortir avec personne 381 00:16:23,185 --> 00:16:26,520 au bureau, et je suppose que tu il y a une raison pour ça. 382 00:16:26,588 --> 00:16:27,721 Oh, d'accord, il y en a. 383 00:16:27,789 --> 00:16:30,291 Il y a une histoire. Je le vois juste là. 384 00:16:30,358 --> 00:16:31,425 Il n'y a pas d'histoire là-bas. Je suis sorti avec quelqu'un ici une fois. 385 00:16:31,493 --> 00:16:33,094 Cela n'a pas fonctionné. C'est ça. 386 00:16:33,161 --> 00:16:35,429 Plus de questions. Ce sont mes règles de base. 387 00:16:35,497 --> 00:16:38,365 Hmm, note pour moi-même : délicat à propos de l’histoire des rencontres. 388 00:16:38,433 --> 00:16:40,301 Wow, je sens les phéromones dans les airs. 389 00:16:40,368 --> 00:16:44,672 Ce qui me suggère, Mme Zane, que tu n'as pas réussi à comprendre 390 00:16:44,739 --> 00:16:46,540 l'importance de la tâche que j'ai assigné. 391 00:16:46,608 --> 00:16:47,775 Ou à moins que vous ayez terminé. 392 00:16:47,843 --> 00:16:48,776 - Eh bien, je... - Non ? 393 00:16:48,844 --> 00:16:50,277 Tu réalises que tu lui as demandé 394 00:16:50,345 --> 00:16:53,280 résumer chaque cas dans l'entreprise, non ? 395 00:16:53,348 --> 00:16:55,382 Je suis vraiment désolé, est-ce que je te parlais ? 396 00:16:55,450 --> 00:16:57,618 Parce que je l'ai déjà a fait votre travail à votre place. 397 00:16:57,686 --> 00:17:00,087 En fait, la banque n'a pas bougé. 398 00:17:00,155 --> 00:17:02,623 Je t'ai accueilli, Michael. 399 00:17:02,691 --> 00:17:05,359 Quoi, tu m'attends tout faire ? 400 00:17:05,427 --> 00:17:08,162 Maintenant, dois-je rassembler chaque première année 401 00:17:08,230 --> 00:17:10,598 et fais-les passer la nuit parce que le parajuriste 402 00:17:10,665 --> 00:17:12,600 j'étais trop occupé à flirter et tu n'as pas réussi à le faire ? 403 00:17:12,667 --> 00:17:17,204 En fait, tous les associés partent tôt ce soir. 404 00:17:17,272 --> 00:17:18,639 Excusez-moi? 405 00:17:18,707 --> 00:17:22,309 Ouais, Hardman a invité tout le monde à sa loge au Jardin. 406 00:17:22,377 --> 00:17:25,346 Springsteen. 407 00:17:25,413 --> 00:17:27,548 Le patron ? 408 00:17:27,616 --> 00:17:31,685 Attends, il ne t'a pas invité ? 409 00:17:34,389 --> 00:17:35,623 Tu penses que je veux dépenser ma soirée avec un groupe de 410 00:17:35,690 --> 00:17:37,091 associés de connards à un concert 411 00:17:37,159 --> 00:17:40,294 donné par un putain octogénaire ? 412 00:17:40,362 --> 00:17:42,663 Faites-le. 413 00:17:54,843 --> 00:17:57,745 Si je voulais couler son entreprise pour garder son entreprise, 414 00:17:57,812 --> 00:17:59,647 j'aurais pu je l'ai fait moi-même. 415 00:17:59,714 --> 00:18:02,183 Bonjour Paul. Faites comme chez vous. 416 00:18:02,250 --> 00:18:05,085 Tu lui as fait croire qu'il pouvait risque, pas seulement ce projet, 417 00:18:05,153 --> 00:18:08,422 mais tout ce qu'il possède, sur une garantie personnelle. 418 00:18:08,490 --> 00:18:10,991 Êtes-vous fou? Ce que je suis, Paul, 419 00:18:11,059 --> 00:18:15,095 ça me donne du fil à retordre pour rendre votre client heureux. 420 00:18:15,163 --> 00:18:17,665 Tu penses que je ne l'ai pas fait tout essayé 421 00:18:17,732 --> 00:18:19,867 garder son rêve vivant ? 422 00:18:19,935 --> 00:18:21,869 Le fait est que la banque va saisir. 423 00:18:21,937 --> 00:18:23,103 Tom a besoin être protégé, 424 00:18:23,171 --> 00:18:26,140 et ton projet c'est un risque trop grand. 425 00:18:26,208 --> 00:18:27,208 Pour toi, oui, mais pas pour Tom, 426 00:18:27,275 --> 00:18:28,842 et si je comprends bien, nous travaillons pour lui. 427 00:18:28,910 --> 00:18:29,944 [Rire] Non, non, non, non. 428 00:18:30,011 --> 00:18:32,213 Je travaille pour lui. 429 00:18:32,280 --> 00:18:34,281 Vous travaillez pour moi. 430 00:18:34,349 --> 00:18:36,016 J'ai dit qu'il avait besoin déclarer faillite, 431 00:18:36,084 --> 00:18:40,054 mais, oh, tu... vous l'avez joué à votre façon. 432 00:18:40,121 --> 00:18:44,558 Eh bien, Jessica peut donner tu as carte blanche pour faire ça, 433 00:18:44,626 --> 00:18:47,027 mais je ne peux pas imaginer Hardman le fera. 434 00:18:47,095 --> 00:18:51,699 Tu sais, Paul, les couples se sont séparés un petit conseil pour vous. 435 00:18:51,766 --> 00:18:55,135 Il a dit que ton jeu était faible parce que tu étais trop prudent. 436 00:18:55,203 --> 00:18:58,572 J'ai dit : "Ce n'est pas ton jeu, c'est qui tu es. 437 00:19:05,714 --> 00:19:11,585 Harvey, j'ai peut-être été renversé au 46ème étage, 438 00:19:11,653 --> 00:19:13,721 mais la faillite 439 00:19:13,788 --> 00:19:19,326 est en hausse. 440 00:19:19,394 --> 00:19:24,431 Mon influence dans cette entreprise n'est pas rien. 441 00:19:28,737 --> 00:19:31,372 Tu as Tom pour signer ces papiers. 442 00:19:31,439 --> 00:19:36,243 Est-ce une menace ? 443 00:19:36,311 --> 00:19:38,212 Je ne fais pas de menaces. 444 00:19:38,280 --> 00:19:42,149 je fais juste ce que je fais. 445 00:19:58,440 --> 00:19:59,773 Tu trouves quelque chose ? 446 00:19:59,841 --> 00:20:01,642 Oh, je vais faire Paul t'aime. 447 00:20:01,710 --> 00:20:03,777 C'est douteux. Il a du vent de notre petite manœuvre. 448 00:20:03,845 --> 00:20:04,945 - [Rires] - Quoi ? 449 00:20:05,013 --> 00:20:06,947 Vous avez dit "j'ai du vent". 450 00:20:07,015 --> 00:20:09,717 [s'éclaircit la gorge] Quoi qu'il en soit, J'ai une autre manœuvre. 451 00:20:09,784 --> 00:20:10,951 Un meilleur. 452 00:20:11,019 --> 00:20:12,953 Paul dit qu'on le dit à Tom il n'y a pas d'autre moyen. 453 00:20:13,021 --> 00:20:14,321 Mais il y a d'une autre manière. 454 00:20:14,389 --> 00:20:15,589 Oh, attends, tu ne veux même pas pour l'entendre ? 455 00:20:15,657 --> 00:20:16,991 Bien sûr Je veux l'entendre. 456 00:20:17,058 --> 00:20:19,693 Depuis quand je marche des commandes d'un nœud papillon ? 457 00:20:19,761 --> 00:20:20,828 Il y a huit projets en cours de construction 458 00:20:20,895 --> 00:20:22,796 dans les deux blocs vers Madison 25. 459 00:20:22,864 --> 00:20:24,531 Chacun d'entre eux a commencé après. 460 00:20:24,599 --> 00:20:26,767 Madison 25 est la pièce maîtresse de tout le développement. 461 00:20:26,835 --> 00:20:28,936 Si ce n'est pas fini, ils ne valent tous rien. 462 00:20:29,004 --> 00:20:30,871 Ce n'est pas le problème de la banque. 463 00:20:30,939 --> 00:20:33,674 Mais c'est le cas, parce que je suppose quels sont six de ces bâtiments 464 00:20:33,742 --> 00:20:37,678 ont en commun. 465 00:20:37,746 --> 00:20:39,446 National les soutenir tous ? 466 00:20:39,514 --> 00:20:42,283 Cela n'a pas de sens pour eux saisir et dévaluer 467 00:20:42,350 --> 00:20:43,317 tous leurs autres projets. 468 00:20:43,385 --> 00:20:45,286 À moins qu'ils n'aient un autre ordre du jour. 469 00:20:45,353 --> 00:20:50,057 Hein, je me demande où nous pourrions avez-vous déjà trouvé des preuves de cela ? 470 00:20:50,125 --> 00:20:52,359 Vous pensez que cela nous aide ? 471 00:20:52,427 --> 00:20:54,228 Je pense que nous pouvons prendre ça à la banque. 472 00:20:54,296 --> 00:20:55,429 Maintenant, tu vois, c'est drôle 473 00:20:55,497 --> 00:20:56,964 parce que nous y allons en fait à une banque. 474 00:20:57,032 --> 00:21:01,001 C'est bien. 475 00:21:04,873 --> 00:21:07,274 Deux fois en un jour, M. Spectre. 476 00:21:07,342 --> 00:21:09,243 Je comprends comment votre client doit ressentir. 477 00:21:09,311 --> 00:21:10,878 En fait, il se sent fantastiquement bien. 478 00:21:10,945 --> 00:21:12,346 Vous savez pourquoi ? 479 00:21:12,414 --> 00:21:15,416 Parce que je lui ai dit le ballon le paiement disparaît. 480 00:21:15,483 --> 00:21:18,886 D'accord, je vais mordre. Pourquoi est-ce que ça s'en va ? 481 00:21:18,953 --> 00:21:20,254 Parce qu'autant comme les gens détestent les avocats, 482 00:21:20,322 --> 00:21:22,156 tu sais qui ils détestent le plus ? Les banquiers. 483 00:21:22,223 --> 00:21:23,991 Après tout, c'était vous 484 00:21:24,059 --> 00:21:25,959 ça nous a plongé dans cette récession en premier lieu, non ? 485 00:21:26,027 --> 00:21:28,962 Ah messieurs. Je n'ai pas besoin d'un cours d'histoire. 486 00:21:29,030 --> 00:21:30,731 Alors parlons sur l'avenir. 487 00:21:30,799 --> 00:21:34,001 Qu'arrive-t-il à Madison 25 ans après vous l'obligez à la faillite ? 488 00:21:34,069 --> 00:21:36,570 Peut-être que quelqu'un intervient et le termine. 489 00:21:36,638 --> 00:21:38,272 Quelqu'un dont le récent la fusion les laisse 490 00:21:38,340 --> 00:21:40,407 ayant besoin d'un grand une adresse en centre-ville ? 491 00:21:40,475 --> 00:21:41,742 Oh, maintenant que tu le mentionnes, 492 00:21:41,810 --> 00:21:43,577 il y a un petit article dans votre lettre aux actionnaires 493 00:21:43,645 --> 00:21:46,080 sur la recherche de un nouveau siège social. 494 00:21:46,147 --> 00:21:48,582 - Ouais, j'aime lire. - Eh bien, je ne... 495 00:21:48,650 --> 00:21:50,317 Vous avez l'intention de tirer parti cette forclusion 496 00:21:50,385 --> 00:21:52,519 pour obtenir une pièce de choix de l'immobilier en une chanson. 497 00:21:52,587 --> 00:21:55,756 Tu vois, Elaine, nous avons regardé votre jupe. 498 00:21:55,824 --> 00:21:57,124 Et les six clients vous représentez 499 00:21:57,192 --> 00:21:59,259 autour de Madison 25-- eh bien, il s'avère 500 00:21:59,327 --> 00:22:01,362 Pearson Hardman en fait représente trois d’entre eux. 501 00:22:01,429 --> 00:22:03,630 Et quand les trois autres trouvent à propos de ce que tu as fait, 502 00:22:03,698 --> 00:22:05,332 ce qui arrivera juste après Je pars d'ici, 503 00:22:05,400 --> 00:22:06,934 nous représenterons les six. 504 00:22:07,001 --> 00:22:09,169 Et quand on déménage leurs affaires ailleurs, 505 00:22:09,237 --> 00:22:12,005 ils prendront à peu près, mm-- 506 00:22:12,073 --> 00:22:14,408 Mm, une sacrée somme d'argent hors de votre banque. 507 00:22:14,476 --> 00:22:17,378 - Des conneries ? - Eh bien, à peu près. 508 00:22:22,517 --> 00:22:25,719 Il est important que personne est au courant de cela. 509 00:22:25,787 --> 00:22:28,122 Je n'ai jamais... 510 00:22:28,189 --> 00:22:31,325 fait n'importe quoi comme ça avant. 511 00:22:31,393 --> 00:22:35,095 Louis, il n'y a rien avoir honte. 512 00:22:35,163 --> 00:22:36,764 Explorer vos options est quelque chose 513 00:22:36,831 --> 00:22:39,700 tout le monde le fait ces jours-ci. 514 00:22:39,768 --> 00:22:41,535 Parfois tu es dans une relation, 515 00:22:41,603 --> 00:22:43,504 ils t'emmènent pour acquis. 516 00:22:43,571 --> 00:22:46,707 Tu ne devrais pas être pris pour acquis. 517 00:22:46,775 --> 00:22:48,976 je ne t'emmènerais pas pour acquis. 518 00:22:49,043 --> 00:22:51,178 Je n'ai même jamais réfléchi à cela. 519 00:22:51,246 --> 00:22:53,380 Vraiment? Les gens le font tout le temps. 520 00:22:53,448 --> 00:22:54,615 Eh bien, pas moi. 521 00:22:54,682 --> 00:22:56,350 Je ne me suis même jamais laissé pense-le, encore moins... 522 00:22:56,418 --> 00:22:58,018 Parfois, Louis, 523 00:22:58,086 --> 00:23:00,387 le seul moyen passer à autre chose 524 00:23:00,455 --> 00:23:05,392 c'est essayer quelque chose de nouveau. [Rires] 525 00:23:05,460 --> 00:23:07,361 Tu essaies pour me séduire. 526 00:23:07,429 --> 00:23:10,464 Je dis simplement, 527 00:23:10,532 --> 00:23:13,434 si Jessica Pearson ne peut pas voir le la qualité du travail que vous effectuez, 528 00:23:13,501 --> 00:23:15,903 Je connais une demi-douzaine d'entreprises qui le fera. 529 00:23:15,970 --> 00:23:17,805 Litt, rien, et personne. 530 00:23:17,872 --> 00:23:19,807 Je veux dire, qui fait elle pense qu'elle l'est ? 531 00:23:19,874 --> 00:23:22,910 Alors... haut et puissant. 532 00:23:22,977 --> 00:23:26,880 La question n'est pas, "Puis-je vous proposer une offre?" 533 00:23:26,948 --> 00:23:29,950 C'est "Quelle est la qualité d'une offre puis-je t'avoir ?" 534 00:23:33,588 --> 00:23:35,889 Euh, sollicitation. 535 00:23:35,957 --> 00:23:38,926 Drogue et prostitution, c'est ce que tu penses de moi ? 536 00:23:38,993 --> 00:23:40,360 j'ai deviné tout le reste. 537 00:23:40,428 --> 00:23:42,062 Ok, qu'est-ce que c'était pour laquelle tu as été arrêté ? 538 00:23:42,130 --> 00:23:43,197 Euh, le jaywalking ? Meurtre? 539 00:23:43,264 --> 00:23:44,832 - [Imite le buzzer] - Renversez-le. 540 00:23:44,899 --> 00:23:46,033 Non, mm-mm. 541 00:23:46,100 --> 00:23:48,635 je devrai rester un mystère pour vous. 542 00:23:48,703 --> 00:23:50,504 Alors, euh... 543 00:23:50,572 --> 00:23:52,673 c'était un bon rendez-vous. Super restaurant. 544 00:23:52,740 --> 00:23:56,176 - En fait, je l'ai choisi moi-même. - As-tu? 545 00:23:56,244 --> 00:23:58,912 En fait, j'ai demandé Donna moi-même. 546 00:23:58,980 --> 00:24:02,549 Tu vois, honnêteté, J'adore ça chez un homme. 547 00:24:07,222 --> 00:24:09,323 Euh 548 00:24:09,390 --> 00:24:10,891 - Euh... - [Réclaircit la gorge] 549 00:24:10,959 --> 00:24:15,362 Ecoute, je sais que nous avons plaisanté sur le fait que non 550 00:24:15,430 --> 00:24:18,365 rentrer à la maison ensemble... 551 00:24:22,504 --> 00:24:26,406 je pense tu avais raison, alors... 552 00:24:26,474 --> 00:24:29,076 tu sais, si nous sommes je vais faire ça, allons-- 553 00:24:29,143 --> 00:24:31,645 faisons-le correctement. 554 00:24:31,713 --> 00:24:35,115 D'accord. [Soupirs] 555 00:24:37,886 --> 00:24:41,488 Ouais. Faisons-le correctement. 556 00:24:47,662 --> 00:24:50,063 Bonne nuit. 557 00:24:53,668 --> 00:24:58,839 [Rires] 558 00:24:58,907 --> 00:25:02,342 [Frappez à la porte] 559 00:25:02,410 --> 00:25:03,677 Rappelle-moi de bouger. 560 00:25:03,745 --> 00:25:05,546 Aucune adresse de réexpédition. A bien y penser, 561 00:25:05,613 --> 00:25:07,214 comment as-tu eu mon adresse en premier lieu ? 562 00:25:07,282 --> 00:25:08,782 C'est un joli smoking. Où étais-tu ce soir ? 563 00:25:08,850 --> 00:25:10,884 Ce n'est pas là où j'étais, c'est là que je vais. 564 00:25:10,952 --> 00:25:13,020 Tu sors maintenant ? 565 00:25:13,087 --> 00:25:15,188 Oh, je sais, c'est déjà le cas après l'heure du coucher. 566 00:25:15,256 --> 00:25:16,256 - [Rires] - Allez. 567 00:25:16,324 --> 00:25:17,357 Alors écoute, 568 00:25:17,425 --> 00:25:19,326 tout est devenu clair ce soir, d'accord ? 569 00:25:19,394 --> 00:25:22,029 - J'étais dehors avec Rachel... - Oh, mon Dieu, ça arrive. 570 00:25:22,096 --> 00:25:24,498 Les jours de nos vies. Je suis sérieux, d'accord ? 571 00:25:24,566 --> 00:25:27,668 J'ai besoin de... j'ai besoin de parler à vous à ce sujet. 572 00:25:27,735 --> 00:25:31,004 Je dois te dire quelque chose. Écoute-- 573 00:25:31,072 --> 00:25:32,372 Je dois m'assurer que tu comprends que je... 574 00:25:32,440 --> 00:25:34,374 Écoute, je comprends. Je pense que nous avons couvert cela. 575 00:25:34,442 --> 00:25:35,976 je ne suis pas intéressé dans votre vie personnelle. 576 00:25:36,044 --> 00:25:39,646 Je me rends compte que parce que tu n'en as pas. 577 00:25:39,714 --> 00:25:42,049 Oh, ouais, super, tu es un homme mystérieux international, 578 00:25:42,116 --> 00:25:43,951 mais je ne suis pas toi, d'accord ? 579 00:25:44,018 --> 00:25:45,118 Je veux une vie personnelle. 580 00:25:45,186 --> 00:25:48,488 Et je ne veux pas être un menteur, alors... 581 00:25:48,556 --> 00:25:51,758 Je vais le dire à Rachel. Tout. 582 00:25:51,826 --> 00:25:53,760 Non, ce n'est pas le cas. 583 00:25:53,828 --> 00:25:56,730 Tous ces mensonges continuent d'arriver revient me hanter, Harvey. 584 00:25:56,798 --> 00:25:57,798 Très bien, Je-je ne peux pas le faire. 585 00:25:57,865 --> 00:25:59,266 Je-je ne peux pas vivre ma vie de cette façon. 586 00:25:59,334 --> 00:26:00,567 Je voulais te dire, 587 00:26:00,635 --> 00:26:03,236 maintenant tu sais. 588 00:26:03,304 --> 00:26:07,207 [Rires] Amusez-vous à Monte-Carlo. 589 00:26:07,275 --> 00:26:08,475 Qu'est-ce que c'est ça ne va pas chez toi ? 590 00:26:08,543 --> 00:26:10,377 - Harvey, s'il te plaît... - Après tout ce que j'ai fait 591 00:26:10,445 --> 00:26:12,446 pour garder ton travail, tu es juste je vais commencer à le diffuser 592 00:26:12,513 --> 00:26:14,815 que tu es un fraudeur ? Je ne le diffuse pas. 593 00:26:14,882 --> 00:26:16,617 Je le dis à Rachel. Elle est de notre côté. 594 00:26:16,684 --> 00:26:17,784 Non, elle ne l'est pas. 595 00:26:17,852 --> 00:26:19,419 Parce que quand tu faire quelque chose de stupide, 596 00:26:19,487 --> 00:26:21,655 ce qui ne prendra pas très longtemps, tu ne sais pas ce qu'elle va faire. 597 00:26:21,723 --> 00:26:23,123 Harvey, je comprends... 598 00:26:23,191 --> 00:26:24,825 Non, qu'est-ce que tu échoues comprendre 599 00:26:24,892 --> 00:26:26,693 est notre entreprise est attaqué. 600 00:26:26,761 --> 00:26:29,162 Et si ça arrive à Hardman, nous avons fini. 601 00:26:29,230 --> 00:26:33,266 Toi, moi, et Jessica. 602 00:26:33,334 --> 00:26:35,736 Tu veux démonter le cabinet, Mike ? 603 00:26:35,803 --> 00:26:38,005 Alors tu peux baiser ? 604 00:26:38,072 --> 00:26:39,873 Hé, peut-être pour toi les relations sont avant tout une question 605 00:26:39,941 --> 00:26:41,041 s'envoyer en l'air, mais pas pour moi. 606 00:26:41,109 --> 00:26:42,509 En fait, je m'en soucie à propos d'elle. 607 00:26:42,577 --> 00:26:44,044 N'étais-tu pas juste avec cette autre fille la semaine dernière ? 608 00:26:44,112 --> 00:26:45,412 N'est-ce pas ce qui a conduit à Jessica qui me fait 609 00:26:45,480 --> 00:26:47,514 vous virer en premier lieu ? Qu'est-ce que tu dis? 610 00:26:47,582 --> 00:26:48,915 Tu dis ça Je ne peux pas sortir avec Rachel ? 611 00:26:48,983 --> 00:26:51,251 Sortez avec Rachel ! Ou pas, je m'en fiche. 612 00:26:51,319 --> 00:26:52,919 Mais tu ne l'es pas je vais lui dire. 613 00:26:52,987 --> 00:26:54,688 je ne peux pas être en couple basé sur un mensonge. 614 00:26:54,756 --> 00:26:56,390 Alors je suppose vous avez votre réponse. 615 00:26:56,457 --> 00:26:58,258 Mais pour être honnête avec elle à ce sujet ? 616 00:26:58,326 --> 00:27:01,361 - Ce n'est pas envisageable. - Il n'y a pas de "à propos de ça". 617 00:27:01,429 --> 00:27:03,597 Soit je suis honnête avec elle, ou je ne le suis pas. 618 00:27:03,665 --> 00:27:05,666 Tu lui dis, et vous avez terminé. 619 00:27:11,606 --> 00:27:12,539 [La porte se ferme] 620 00:27:21,408 --> 00:27:22,842 [Frappez à la porte] 621 00:27:22,910 --> 00:27:27,647 j'ai vraiment besoin bouger. 622 00:27:27,715 --> 00:27:30,183 Je te le dis, tu ferais mieux sois là pour me dire que j'étais... 623 00:27:30,251 --> 00:27:34,420 Jessica. Entrez. 624 00:27:34,488 --> 00:27:36,589 je viens de recevoir un appel de la banque. 625 00:27:36,657 --> 00:27:40,193 Et tu as couru dessus pour me dire que j'étais génial. 626 00:27:40,261 --> 00:27:43,096 Tu es décidément pas génial. 627 00:27:43,164 --> 00:27:44,631 Oh, je t'en supplie différer. 628 00:27:44,698 --> 00:27:47,367 J'ai juste armé l'un des principales institutions financières 629 00:27:47,434 --> 00:27:50,436 dans ce pays à autoriser notre client à poursuivre ses rêves. 630 00:27:50,504 --> 00:27:52,539 C'est presque patriotique. 631 00:27:52,606 --> 00:27:54,841 As-tu vraiment raté le point de ce que je t'ai demandé de faire, 632 00:27:54,909 --> 00:27:57,577 ou peux-tu juste ça ne t'aide pas d'être un connard ? 633 00:27:57,645 --> 00:27:59,078 Ma parole cette fois. 634 00:27:59,146 --> 00:28:00,180 Jessica... 635 00:28:00,247 --> 00:28:03,383 Votre travail était pour rendre Paul heureux, 636 00:28:03,450 --> 00:28:05,685 ne pas prendre en charge une affaire et faites-le à votre manière. 637 00:28:05,753 --> 00:28:08,521 - À la manière du client. - Non, c'est la manière du client 638 00:28:08,589 --> 00:28:10,290 parce que tu l'as dit au client cela pourrait être fait. 639 00:28:10,357 --> 00:28:11,858 Et j'avais raison ! 640 00:28:11,926 --> 00:28:14,360 Et pourtant les experts, 641 00:28:14,428 --> 00:28:17,063 les gens que je paie connaître la faillite 642 00:28:17,131 --> 00:28:18,765 sentir que Le client de Paul... 643 00:28:18,832 --> 00:28:22,035 oh, oui, Harvey, Le client de Paul... 644 00:28:22,102 --> 00:28:23,736 il faut mettre plus d'argent à risque 645 00:28:23,804 --> 00:28:25,939 quand il pourra sortir maintenant et passer à autre chose. 646 00:28:26,006 --> 00:28:28,141 C'est mieux. C'est gagnant-gagnant. 647 00:28:28,209 --> 00:28:32,378 Non, c'est perdant-perdant, et je ne perdrai pas celui-ci. 648 00:28:32,446 --> 00:28:33,947 Vous ne devez pas lancer ça au client. 649 00:28:34,014 --> 00:28:36,416 - Je ne peux pas le lui cacher. - Tu ne m'entends pas, Harvey. 650 00:28:36,483 --> 00:28:38,518 Ce n'est pas une discussion. 651 00:28:38,586 --> 00:28:41,354 Dites au client ça n'a pas marché. 652 00:28:41,422 --> 00:28:43,389 Vous avez essayé, vous avez échoué. 653 00:28:43,457 --> 00:28:45,658 Passez. 654 00:28:45,726 --> 00:28:47,994 Je suis désolé si l'ego de Paul est meurtri... 655 00:28:48,062 --> 00:28:51,464 Il ne s'agit pas de son ego. Il s'agit du vôtre. 656 00:28:51,532 --> 00:28:54,234 Fais-le disparaître, 657 00:28:54,301 --> 00:28:57,203 puis s'éloigner. 658 00:29:10,918 --> 00:29:12,952 Je lui ai même dit à peu près au moment où j'ai été arrêté. 659 00:29:13,020 --> 00:29:16,356 C'est fou, c'est comme on peut parler de tout. 660 00:29:16,423 --> 00:29:18,458 C'est, euh... c'est super. 661 00:29:18,525 --> 00:29:19,626 Je peux dire que tu es nerveux. Ne le sois pas. 662 00:29:19,693 --> 00:29:21,094 Nous allons trouver un lieu de rencontre secret 663 00:29:21,161 --> 00:29:22,629 quelque part dehors du bureau. 664 00:29:22,696 --> 00:29:26,199 Personne ici n'aura aucune idée de ce qui se passe. 665 00:29:26,267 --> 00:29:28,701 Regardez ça. 666 00:29:28,769 --> 00:29:30,603 Bonjour, M. Ross. 667 00:29:30,671 --> 00:29:33,273 Euh... Euh, matin. 668 00:29:33,340 --> 00:29:35,642 Tu as encore besoin certains travaillent là-dessus. 669 00:29:39,847 --> 00:29:43,516 Harvey me l'a dit. 670 00:29:43,584 --> 00:29:45,652 Je sais que tu travailles pour lui, mais il a tort à ce sujet. 671 00:29:45,719 --> 00:29:46,819 S'il s'en souciait vraiment à propos de moi, 672 00:29:46,887 --> 00:29:48,721 il ne le serait pas lancer des ultimatums. 673 00:29:48,789 --> 00:29:52,392 Aïe. 674 00:29:52,459 --> 00:29:55,194 Aimez-vous ce bureau ? 675 00:29:55,262 --> 00:29:57,630 Bien sûr. 676 00:29:57,698 --> 00:30:00,233 Savez-vous à quel point Harvey aime ce bureau ? 677 00:30:00,301 --> 00:30:03,036 Harvey adore ce bureau. 678 00:30:03,103 --> 00:30:05,471 Mais pour toi, il était prêt d'y renoncer. 679 00:30:05,539 --> 00:30:07,974 Il me donne son bureau ? 680 00:30:08,042 --> 00:30:10,009 Comment pensez-vous qu'il a gardé ton travail, fraudeur ? 681 00:30:10,077 --> 00:30:13,479 Hmm? Parce qu'Harvey a dit c'était un forfait. 682 00:30:13,547 --> 00:30:15,481 Elle t'a viré, elle l'a viré. 683 00:30:15,549 --> 00:30:18,985 Alors avant de parler à propos de lui qui ne se soucie pas de toi, 684 00:30:19,053 --> 00:30:20,253 tu penses à ça. Attends une minute. 685 00:30:20,321 --> 00:30:25,892 Il a fait ça pour moi ? 686 00:30:25,959 --> 00:30:29,495 [Soupirs] Je viens de... 687 00:30:29,563 --> 00:30:32,298 qu'est-ce que je suis censé lui dire ? 688 00:30:32,366 --> 00:30:34,701 Je veux dire, Rachel et moi sommes toutes les deux enfin au bon endroit. 689 00:30:34,768 --> 00:30:39,339 Je lui ai dit que je voulais ça, et maintenant... 690 00:30:39,406 --> 00:30:41,107 je vais ressembler à un tel connard. 691 00:30:41,175 --> 00:30:44,577 Faites-le doucement. Fermement, mais... 692 00:30:44,645 --> 00:30:47,146 [Soupirs] 693 00:30:47,214 --> 00:30:48,815 Doucement. 694 00:30:48,882 --> 00:30:54,387 - Et... et ça va aider ? - Non, probablement pas. 695 00:30:54,455 --> 00:30:58,024 Comment sommes-nous censés le faire travailler ensemble après ça, hein ? 696 00:31:00,694 --> 00:31:04,364 C'est possible. 697 00:31:07,601 --> 00:31:08,534 C'est? 698 00:31:08,602 --> 00:31:13,272 C'est. 699 00:31:13,340 --> 00:31:17,977 Et comment obtenez-vous d'ici à... 700 00:31:18,045 --> 00:31:21,381 Les sentiments va-t-en. 701 00:31:21,448 --> 00:31:23,616 Finalement. 702 00:31:34,962 --> 00:31:36,396 Puis-je vous aider, Louis ? 703 00:31:36,463 --> 00:31:37,697 Jessica, écoute, euh, 704 00:31:37,765 --> 00:31:39,298 Je sais que tu as il se passe beaucoup de choses en ce moment, 705 00:31:39,366 --> 00:31:41,134 euh, mais je voulais juste pour te dire que je... 706 00:31:41,201 --> 00:31:44,604 Jessica. Nous devons parler. 707 00:31:44,671 --> 00:31:47,240 Excusez-moi. Salut, j'étais... 708 00:31:47,307 --> 00:31:52,612 Maintenant. 709 00:31:52,679 --> 00:31:58,351 Peu importe, ça peut attendre. 710 00:31:58,419 --> 00:32:01,220 Oui, Paul ? 711 00:32:01,288 --> 00:32:05,525 Je veux m'assurer que tu et je suis sur la même longueur d'onde. 712 00:32:05,592 --> 00:32:08,261 Je t'ai donné à toi et Harvey une opportunité. 713 00:32:08,328 --> 00:32:10,496 je ne t'ai pas donné un client. 714 00:32:10,564 --> 00:32:14,500 je suis bien conscient de votre position, Paul. 715 00:32:14,568 --> 00:32:17,370 Si tu veux bien m'excuser ? Mm. 716 00:32:23,544 --> 00:32:28,648 [Soupirs] 717 00:32:28,715 --> 00:32:29,949 [La porte s'ouvre] 718 00:32:30,017 --> 00:32:31,117 Quoi? 719 00:32:31,185 --> 00:32:34,987 - Désolé, euh... - Oh, mets-le ici. 720 00:32:35,055 --> 00:32:40,359 Et sortez. 721 00:32:49,736 --> 00:32:54,941 Daniel Hardman? [Rires] 722 00:33:05,819 --> 00:33:06,953 Le dictaphone XJS 5000 ? 723 00:33:07,020 --> 00:33:12,258 Comment diable le savait-il ? 724 00:33:12,326 --> 00:33:16,262 [Rires] 725 00:33:35,482 --> 00:33:39,285 J'ai entendu la banque est arrivé. 726 00:33:39,353 --> 00:33:43,656 Jessica m'a dit pour faire échouer l'affaire. 727 00:33:43,724 --> 00:33:45,992 C'est nul, n'est-ce pas ? 728 00:33:46,059 --> 00:33:49,462 Se faire dire quoi faire. 729 00:33:49,530 --> 00:33:52,532 Ce qu'il ne faut pas faire. 730 00:33:52,599 --> 00:33:57,770 Que vas-tu faire à propos de ce dont nous avons parlé ? 731 00:33:57,838 --> 00:34:00,606 Je ne sais pas. 732 00:34:00,674 --> 00:34:02,575 je pense tu sais. 733 00:34:02,643 --> 00:34:04,110 je pense que tu sais qu'est-ce qui est bien, 734 00:34:04,177 --> 00:34:07,980 si j'avais te le dire ou pas. 735 00:34:15,789 --> 00:34:18,057 Alors Tom. 736 00:34:18,125 --> 00:34:23,329 Harvey a quelque chose pour te le dire. 737 00:34:23,397 --> 00:34:27,233 M'as-tu trouvé mon miracle ? 738 00:34:27,301 --> 00:34:30,236 La banque a accepté de modifier les conditions du prêt. 739 00:34:30,304 --> 00:34:31,370 Pas de paiement forfaitaire. 740 00:34:31,438 --> 00:34:32,672 Madison 25 est en sécurité. Pas de faillite. 741 00:34:32,739 --> 00:34:35,541 Oh, oh, mec. Merci. 742 00:34:35,609 --> 00:34:38,678 Merci beaucoup. 743 00:34:38,745 --> 00:34:40,012 Eh bien, Paul. Mm. 744 00:34:40,080 --> 00:34:42,181 On dirait que tu m'as trouvé le bon quarterback 745 00:34:42,249 --> 00:34:43,983 pour le quatrième trimestre. [Rires] 746 00:34:44,051 --> 00:34:46,185 Je n'oublierai pas ça. 747 00:34:46,253 --> 00:34:50,489 Non, et moi non plus. 748 00:35:09,245 --> 00:35:12,313 J'ai été irrité par toi, exaspéré contre toi, 749 00:35:12,381 --> 00:35:14,849 et en colère contre toi, 750 00:35:14,917 --> 00:35:17,752 mais je n'ai jamais pensé Je me sentirais trahi par toi. 751 00:35:17,820 --> 00:35:19,053 j'ai mis ensemble une bonne affaire. 752 00:35:19,121 --> 00:35:20,555 - C'était une affaire sûre... - Je m'en fiche. 753 00:35:20,623 --> 00:35:23,458 Vous venez de faire en sorte qu'un vote mon partenaire ne me soutiendrait jamais. 754 00:35:23,526 --> 00:35:26,361 Si sa mère était en train de mourir d'un cancer et je l'ai sauvée, 755 00:35:26,428 --> 00:35:27,962 je ne le ferais toujours pas obtenir son vote. 756 00:35:28,030 --> 00:35:29,163 Je sais que tu es en colère, 757 00:35:29,231 --> 00:35:31,065 mais j'ai accepté l'accord restructuré à l'immobilier. 758 00:35:31,133 --> 00:35:32,333 Cela les met dans votre poche. 759 00:35:32,401 --> 00:35:33,768 L'immobilier a toujours été dans ma poche. 760 00:35:33,836 --> 00:35:35,403 C'est seulement toi ils détestaient. 761 00:35:35,471 --> 00:35:36,804 Et je commence pour comprendre pourquoi. 762 00:35:36,872 --> 00:35:39,774 - Ce n'est pas moi contre toi. - Hardman est de retour. 763 00:35:39,842 --> 00:35:42,310 Tu étais la seule personne Je pouvais faire confiance. 764 00:35:42,378 --> 00:35:43,311 - Jessica... - Je l'ai toujours su 765 00:35:43,379 --> 00:35:44,512 ce que tu es, Harvey, 766 00:35:44,580 --> 00:35:47,515 et je pensais que c'était mon plus grand atout. 767 00:35:47,583 --> 00:35:50,919 Maintenant, je me demande si tu es ce n'est pas mon plus gros handicap. 768 00:35:50,986 --> 00:35:53,087 Ce n'est pas sur la faillite. 769 00:35:53,155 --> 00:35:54,556 Tu es toujours en colère à propos de Mike Ross. 770 00:35:54,623 --> 00:35:57,158 - Bon sang, j'ai raison. - J'ai proposé de m'en aller. 771 00:35:57,226 --> 00:35:59,327 Cette offre était de la connerie. et tu le sais. 772 00:35:59,395 --> 00:36:01,529 Tu as embauché ce gamin pour t'amuser, 773 00:36:01,597 --> 00:36:03,097 et maintenant je suis vulnérable. 774 00:36:03,165 --> 00:36:05,466 Et après tout c'est arrivé, 775 00:36:05,534 --> 00:36:10,572 tu ne pouvais toujours pas me mettre devant vous. 776 00:36:10,639 --> 00:36:12,640 Le client m'a demandé pour sauver son rêve. 777 00:36:12,708 --> 00:36:14,108 Je l'ai fait. 778 00:36:14,176 --> 00:36:16,110 En fait, tu commences croire vos propres conneries. 779 00:36:16,178 --> 00:36:18,746 - Jessica, allez. - Vas-y, Harvey. 780 00:36:18,814 --> 00:36:23,117 Je vais surmonter ça. Je vais continuer. 781 00:36:23,185 --> 00:36:26,854 Et j'accepterai ça en fin de journée, 782 00:36:26,922 --> 00:36:30,458 que je suis seul en cela. 783 00:36:54,483 --> 00:36:56,951 - Hé. - Hé. 784 00:36:57,019 --> 00:36:58,052 Quatre blocs du bureau, 785 00:36:58,120 --> 00:36:59,954 J'aime en quelque sorte cette chose clandestine. 786 00:37:00,022 --> 00:37:01,289 Plutôt sexy, non ? [Rires] 787 00:37:01,357 --> 00:37:03,491 [Rires] Oh, merci. 788 00:37:03,559 --> 00:37:05,259 Écoute, je pensais à ce que tu as dit hier soir, 789 00:37:05,327 --> 00:37:07,862 et tu as raison, J'ai eu tellement peur 790 00:37:07,930 --> 00:37:11,532 en prenant les LSAT, je sais que je l'ai fait. Rachel, je, euh- 791 00:37:11,600 --> 00:37:14,302 il y a quelque chose Je dois te le dire. 792 00:37:14,370 --> 00:37:18,039 Nous ne pouvons pas faire ça plus. 793 00:37:18,107 --> 00:37:19,474 D'accord. 794 00:37:19,541 --> 00:37:20,742 Ce n'est pas ça Je ne veux pas... 795 00:37:20,809 --> 00:37:22,076 Attends, où est ça vient d'où ? 796 00:37:22,144 --> 00:37:24,245 Parce qu'hier soir, tu... eh... c'était toute ton idée. 797 00:37:24,313 --> 00:37:25,480 - Je sais. - Donc? 798 00:37:25,547 --> 00:37:28,650 Collin McCarthy? 799 00:37:28,717 --> 00:37:30,718 - Et Collin McCarthy ? - Vous êtes sorti avec lui. 800 00:37:30,786 --> 00:37:32,553 - Ouais, je sais. - Il était en première année. 801 00:37:32,621 --> 00:37:34,355 Tu as rompu avec lui, et son travail est tombé d'une falaise, 802 00:37:34,423 --> 00:37:35,857 et puis il a été viré deux mois plus tard. 803 00:37:35,924 --> 00:37:37,125 C'est pourquoi tu ne veux pas sortir avec quelqu'un 804 00:37:37,192 --> 00:37:38,526 du bureau, non ? C'est ridicule. 805 00:37:38,594 --> 00:37:39,927 Il n'a rien à faire avec toi et moi. 806 00:37:39,995 --> 00:37:41,462 Mais il le fait. 807 00:37:41,530 --> 00:37:44,966 Je sais que toi et moi tous les deux je veux ça, d'accord, mais... 808 00:37:45,034 --> 00:37:48,903 il y a de fortes chances que Je vais tout gâcher. 809 00:37:48,971 --> 00:37:50,204 J'aime mon travail, 810 00:37:50,272 --> 00:37:53,274 et j'aime... J'adore travailler avec toi. 811 00:37:53,342 --> 00:37:55,209 Et j'ai peur, d'accord ? J'ai peur que... 812 00:37:55,277 --> 00:37:58,980 que ceci va gâcher ça. 813 00:37:59,048 --> 00:38:00,314 Alors... 814 00:38:00,382 --> 00:38:06,320 Wow, c'était beaucoup de mots, Mike. 815 00:38:06,388 --> 00:38:08,456 Pourquoi tu ne le dire ? 816 00:38:08,524 --> 00:38:10,091 Tu sais quoi, en fait, ne le dis pas. 817 00:38:10,159 --> 00:38:12,260 Je peux le dire pour toi parce que ça ne me prend pas des jours 818 00:38:12,327 --> 00:38:13,327 pour entendre votre message. 819 00:38:13,395 --> 00:38:14,896 J'entends ton message fort et clair. 820 00:38:14,963 --> 00:38:20,201 Je ne suis tout simplement pas assez bien pour toi. 821 00:38:32,948 --> 00:38:37,719 Demandez à Norma d'envoyer un bouquet de fleurs, 822 00:38:37,786 --> 00:38:42,790 et assurez-vous qu'ils repolisser le cerisier. 823 00:38:42,858 --> 00:38:46,394 C'est du noyer. 824 00:38:46,462 --> 00:38:51,599 Je voulais juste m'assurer que l'endroit était prêt. 825 00:38:51,667 --> 00:38:53,568 je les avais refaire les murs. 826 00:38:53,635 --> 00:38:57,572 C'est taupe. Mm. 827 00:38:57,639 --> 00:38:59,707 je le veux être parfait 828 00:38:59,775 --> 00:39:03,411 car quand Daniel revient. 829 00:39:03,479 --> 00:39:05,646 Tu voulais quelque chose ce matin. 830 00:39:05,714 --> 00:39:07,715 je suis désolé, J'ai été pressé. 831 00:39:07,783 --> 00:39:10,418 Je ne le suis pas maintenant. 832 00:39:10,486 --> 00:39:14,122 As-tu encore besoin de moi ? 833 00:39:14,189 --> 00:39:16,591 Non. 834 00:39:43,085 --> 00:39:45,286 Tu me surveilles ? 835 00:39:45,354 --> 00:39:46,954 Je prends de vos nouvelles. 836 00:39:47,022 --> 00:39:48,823 Eh bien, ne t'inquiète pas, Harvey. 837 00:39:48,891 --> 00:39:51,592 Tu avais raison, comme toujours. 838 00:39:51,660 --> 00:39:54,061 Je n'aime pas avoir pour te dire de faire quelque chose 839 00:39:54,129 --> 00:39:55,563 que tu ne veux pas faire. 840 00:39:55,631 --> 00:39:58,232 Pourquoi est-ce que je dois faire tout ce que tu me dis, 841 00:39:58,300 --> 00:40:02,937 mais tu peux ignorer n'importe quoi Jessica te dit de le faire ? 842 00:40:03,005 --> 00:40:05,339 Tu as beaucoup de temps pour trouver la bonne fille, Mike. 843 00:40:05,407 --> 00:40:08,209 [Rires] Eh bien, merci. 844 00:40:08,277 --> 00:40:10,545 Je suppose que je devrais récupérer mon livre, prendre quelques notes. 845 00:40:10,612 --> 00:40:12,747 Harvey Specter conseils de rencontres. 846 00:40:12,815 --> 00:40:16,584 Parce que je suis sûr que tu l'as dit toi-même qu'à 25 et 30 ans 847 00:40:16,652 --> 00:40:19,120 et 35 ans, et je suis sûr que tu le seras en te disant que 848 00:40:19,188 --> 00:40:23,791 quand tu auras 50 ans. 849 00:40:23,859 --> 00:40:29,030 Tu sais J'avais raison. 850 00:40:29,097 --> 00:40:33,568 N'y arrive pas pas mieux. 851 00:41:10,606 --> 00:41:16,544 [Cliquetis] 852 00:41:26,021 --> 00:41:28,022 Tu n'es pas seul en cela. 853 00:41:32,694 --> 00:41:35,930 Mettez-le là-bas. 854 00:41:35,955 --> 00:41:39,955 == synchronisation, corrigé par Elderman == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net